Lehrstuhl UTS Logo
Deutsch
Uni Siegen Logo
Bild Automatisierung
PROTECH Institutslogo

Bending technology

In the area of bending technology, we research tube and profile bending. In order to meet future requirements for bending technology, we are, on the one hand, further developing industrially used bending processes such as rotational draw bending and three-roller push bending, and on the other hand, we are developing new bending processes. The focus is on scalable and flexible production in order to be able to produce even small batch sizes economically and sustainably.

Spokesperson for the research area

Members


Current research projects

Methode zur Auslegung von Formwerkzeugen zum Rotationszugbiegen von Bogen-in-Bogen Geometrien

Link



Completed research projects

Lernen, Informieren und kompetent Agieren mit Augmented Reality im Arbeitsprozess (LAARA)

Project period: 10/2020 - 09/2023
Im Projekt „Lernen, Informieren und kompetent Agieren mit Augmented Reality im Arbeitsprozess“ (LAARA) wird Augmented Reality (AR) als Lernmedium in der metallverarbeitenden Industrie eingesetzt. Diese Technologie wird in verschiedenen Formen und Einsatzmöglichkeiten in Betrieben ein zunehmend integraler Bestandteil der Arbeitsprozesse werden.
Link


Curved Composites – Entwicklung von Materialien und Prozessen zur Herstellung von nachträglich umformbaren Profilen aus Faser-Kunststoff-Verbund
Teilprojekt Konzeption, Entwicklung und Auslegung eines Prozesses zum Biegen von Profilen aus Faserkunststoffverbund

Project period: 07/2020 - 06/2022
Der Lehrstuhl für Umformtechnik der Universität Siegen (UTS) forscht an Material- und Prozesstechnologien, die die variable Biegung zunächst gerade hergestellter Konstruktionsprofile aus Faser-Kunststoff-Verbund ermöglichen sollen. Im Projekt „Curved Composites“ werden dazu auf Basis etablierter Serienprozesse, wie dem Resin Transfer Molding, Profile aus textilverstärktem Acrylharz hergestellt, die anschließend mittels einer im Projekt zu entwickelnden Biegeanlage gebogen werden.
More


Cyberrüsten 4.0

Project period: 04/2016 - 03/2019
Ziel des Verbundvorhabens ist es, den Maschinenbediener beim Einrichten des beispielhaft ausgewählten Umformprozesses Biegen mit einem cyber-physischen System zu unterstützen. Kerngegenstand ist hierbei die Entwicklung eines Prototypen-Leitsystems, welches den Bediener bei den Einstellungen zum Rüsten der Maschine unterstützt und komplexe Sach- und Verständniszusammenhänge aufbereitet, auf Basis deren sich der Maschinenbediener orientieren kann.
In Zukunft wird es mit der cyber-physischen Rüstunterstützung möglich sein, die Rüstzeiten auf mindestens die Hälfte der heute benötigten Zeit zu reduzieren, da auf quantifiziertes Erfahrungswissen der Maschinenbediener mit Hilfe des Demonstrator-Leitsystems zurückgegriffen werden kann.
Sehen Sie sich dazu auch den Videobeitrag von RTL West an.
More


Umfangsformung von endlosfaserverstärkten thermoplastischen Verbundrohren

Project period: 03/2017 - 02/2018
Ziel des Kooperationsprojekts mit der Fa. transfluid ist die erstmalige Entwicklung eines neuartigen Verfahrens und der dazugehörigen Anlagentechnik zum Umfangsformen von endlosfaserverstärkten thermoplastischen Verbundrohren. Die Zielgeometrien (37°-Bördel, 90°-Bördel, Sicke nach DIN 71550) ermöglichen eine formschlüssige Verbindung der Rohrenden mit standardisierten Fittingen, was wirtschaftliche und technische Vorteile für die Verwendung dieser Rohre als beispielsweise fluidführende Leitungen bietet.
More


Ein Konzept zur Prozessauslegung für die Umformung faserverstärkter Thermoplaste in der Automobilindustrie

Project period: 11/2014 - 10/2016
Ziel des Projektes ist der Aufbau einer allgemeingültigen Prozesskette zur Umformung faserverstärkter Thermoplaste (FVT), die anhand eines Praxisbauteils erprobt wird und für die Auslegung des Herstellungsprozesses „Umformung von FVT“ angewendet werden kann.
More


Entwicklung von Biegeprozessen für Faserverbundrohre

Project period: 02/2014 - 05/2016
In diesem ZIM-Kooperationsprojekt wurde ein Biegeverfahren entwickelt, welches das Biegen von endlosfasverstärkten Thermoplastrohren (TFVR) ermöglicht. Die TFVR werden im Tapewickelverfahren hergestellt und bestehen aus mehreren, in ihrer Orientierung auf die Einsatzbedingungen angepassten, Verstärkungslagen. Die TFVR können aus reinen Wickellagen aufgebaut, oder mit einem Linerrohr versehen sein. Als Liner kommen insbesondere extrudierte Thermoplastrohre mit zum Tapematerial identischem Thermoplast infrage. Die Linerrohre sind zur Gewährleistung der Dichtigkeit der TFVR in Leitungssystemen erforderlich.
More


Biegen von verschiedenen definierten Kegelkonturen auf einer Schwenkbiegemaschine

Project period: 04/2017 - 05/2019
Im FuE Kooperationsprojekt BiKeS erforschen die Projektpartner Dr. Hochstrate Maschinenbau und der Lehrstuhl für Umformtechnik der Uni Siegen die Herstellung definierter Kegelkonturen durch Schwenkbiegemaschinen. Derzeit gibt es keine werkzeugungebundene Fertigungstechnik, mit der aus ebenen Blechen kegelförmige Hohlkörper nach Fertigungszeichnung hergestellt werden können. Das Schwenkbiegen ist eine flexible Fertigungstechnik, mit der durch Sondereinstellungen der Prozessparameter Kegel gefertigt werden könnten.
More


Untersuchung der eigenspannungsinduzierten Formmechanismen axialumgeformter Bauteile aufgrund von Trennvorgängen

Project period: 03/2017 - 04/2019
Mit dem Forschungsvorhaben zwischen BTE und UTS wird das Ziel verfolgt, das Fertigungsverfahren „Axialumformen – Weiten mit starrem Werkzeug“ hinsichtlich der durch die verschiedenen Umformprozesse bedingten aufgebrachten Spannungskollektive zu untersuchen und die induzierten Eigenspannungen herauszukristallisieren, um diese in einem weiteren Schritt zu minimieren. Hierbei steht die Forderung im Vordergrund, dass die herzustellenden Bauteile durch eine Minimierung von Umform- und Kalibrierungsprozessen sowie anderseits einem Verzicht der Wärmebehandlung, allein durch die Fertigungsverfahren Biegen und Axi-alumformen realisiert werden können.
More


Qualitätsrückführungsstandard für die Profil- und Rohrbiegetechnik

Project period: 08/2014 - 07/2016
In diesem Forschungsverbundprojekt wird erstmalig ein nationaler und/oder internationaler Qualitäts- und Prüfstandard für das Rohr- und Profilbiegen mit Bezug zu den biegeumformenden Fertigungsverfahren und einer Ursachenrückführung entwickelt, basierend auf der Erforschung von Einflüssen, welche sich auf die Qualitätsmerkmale am Biegebauteil auswirken bzw. selbige zum Ergebnis haben.
More


Entwicklung einer Methode zur Prozessauslegung und Kompensation der Torsion beim Freiformbiegen komplexer Profile

Project period: 07/2014 - 06/2016
In diesem Forschungs- und Entwicklungsvorhaben ist eine Methode zur Kompensation dreidimensionaler Konturabweichung bei der Herstellung von freiformgebogenen Profilstrukturen entwickelt worden. Dabei sind überwiegend asymmetrische oder einfachsymmetrische Profilquerschnitte betrachtete worden. Die Herstellung der Biegebauteile selbst erfolgt durch das sogenannte Matrizen-Schubbiegen (MSB). Dabei handelt es sich um kinematisches Biegeverfahren, wobei die Kontur der Biegelinie durch die gezielte Relativbewegung einzelner Werkzeugelemente zueinander definiert wird.
More


Thermisch unterstütztes Rotationszubiegen von Profilen

Project period: 04/2013 - 03/2015
Die beabsichtigte technologische Entwicklung ist die Herstellung eines Biegeteils mit einem Biegeradius von ca. 0,7 x Außendurchmesser. Für das Biegen des Rohrs soll das Rotationszugbiegeverfahren eingesetzt werden. Es müssen die Qualitätsanforderungen bezüglich der DIN EN 12952-5 erfüllt werden. Hierzu zählt die Wanddickenänderung an Innen- und Außenbogen sowie die Unrundheit des Biegeteils.
More


Herstellung hochgenauer Freiformbögen – Entwicklung eines abgestimmten Verfahrens zwischen Mess- und Fertigungstechnik

Project period: 09/2012 - 10/2014
In diesem Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sind geeigneten Methoden zur Herstellung und zur Prüfung freiformgebogener Rohre entwickelt worden. Dazu wurden verschiedene Verfahren zur Parametrisierung der Biegelinie und der anschließend erforderlichen Prozessauslegung auf Biegemaschinen entwickelt. Den Freiformbiegeprozess limitierende und beeinflussende Parameter sind im Rahmen einer Verfahrensanalyse detailliert untersucht worden.
More


Inkrementelles Schwenkbiegen zur kostengünstigen Herstellung von Trägerstrukturen in Elektrofahrzeugen

Project period: 10/2012 - 09/2016
Die Kombination aus den marktspezifischen Anforderungen der Elektromobilität nach effektivem Leichtbau und den geringen Stückzahlen untermauern die Notwendigkeit flexibler Fertigungstechnologien für Strukturbauteile aus hochfesten Werkstoffen. Kern des Förderprojektes ISB Elektro ist die angewandte Erforschung, praktische Validierung und wirtschaftliche Bewertung eines hochflexiblen Fertigungsverfahrens für Strukturkomponenten von Elektrofahrzeugen. Bei dem inkrementellen Schwenkbiegen (ISB) werden mittels kinematischer Formgebung sowie einem reibschlüssigen Wirkprinzip offene Profilformen aus hochfesten Stählen umgeformt, wodurch eine hochflexible und werkzeugunabhängige Geometrieerzeugung möglich wird.
More


Flexible Fertigung von Türzargen für Windkraftanlagen

Project period: 01/2012 - 12/2013
Ziel des Vorhabens ist es, die Türzargen für Windturmanlagen freifomend d.h. Werkzeug ungebunden unter Einhaltung der geforderten Toleranzen kaltumformend herzustellen.
More


Entwicklung eines Industriestandards für die Profil- und Rohrbiegetechnik

Project period: 06/2011 - 05/2013
In diesem Forschungsverbundprojekt wird erstmalig ein nationaler und / oder internationaler Qualitäts- und Prüfstandard für das Rohr- und Profilbiegen mit Bezug zu den biegeumformenden Fertigungsverfahren und einer Ursachenrückführung entwickelt, basierend auf der Erforschung von Einflüssen, welche sich auf die Qualitätsmerkmale am Biegebauteil auswirken bzw. selbige zum Ergebnis haben.
More


Detektion von Schädigungen in faserverstärkten Thermoplasten mittels Thermografie

Project period: 11/2018 - 11/2021
Um einen Prozeß zu optimieren, ist es notwendig Schlechtteile von Gutteilen unterscheiden zu können. Dazu kann die Lockin- Thermografie, ein zerstörungsfreies Prüfverfahren, das in die Prozeßkette integriert ist, verwendet werden. Diese stellt Fehler in Bauteilen auf Bildern dar. Desweiteren ist die Thermografie mit dem Prozeß korreliert, so daß bei schlechten Ergebnissen eine Veränderung der Prozeßparameter ermöglicht wird. So wird die Anzahl der Gutteile zunehmen.
More


3D-Schwenkbiegen

Project period: 12/2019 - 11/2021
Im Rahmen des Förderprogramms “NRW-Patent-Validierung” wird das 3D-Schwenkbiegen ausgelegt sowie ein Demonstrator gefertigt, der die Anwendungspotenziale der flexibilisierten Fertigungstechnik zur Herstellung querschnitts- und belastungsangepasster Bauteile in der Produktionsära des Leichtbaus aufzeigt.
3D-schwenkgebogene Profilbauteile können in Leichtbaustrukturen eingesetzt werden, die sich oftmals in Entwicklungen für Karosserien und Strukturbauteilen, z.B. in der Automobil- als auch Luft- und Raumfahrtindustrie, wiederfinden.
More




Lehrstuhl Logo

Bending technology

In the area of bending technology, we research tube and profile bending. In order to meet future requirements for bending technology, we are, on the one hand, further developing industrially used bending processes such as rotational draw bending and three-roller push bending, and on the other hand, we are developing new bending processes. The focus is on scalable and flexible production in order to be able to produce even small batch sizes economically and sustainably.

Spokesperson for the research area

Members


Current research projects

Methode zur Auslegung von Formwerkzeugen zum Rotationszugbiegen von Bogen-in-Bogen Geometrien

Link



Completed research projects

Lernen, Informieren und kompetent Agieren mit Augmented Reality im Arbeitsprozess (LAARA)

Project period: 10/2020 - 09/2023
Im Projekt „Lernen, Informieren und kompetent Agieren mit Augmented Reality im Arbeitsprozess“ (LAARA) wird Augmented Reality (AR) als Lernmedium in der metallverarbeitenden Industrie eingesetzt. Diese Technologie wird in verschiedenen Formen und Einsatzmöglichkeiten in Betrieben ein zunehmend integraler Bestandteil der Arbeitsprozesse werden.
Link


Curved Composites – Entwicklung von Materialien und Prozessen zur Herstellung von nachträglich umformbaren Profilen aus Faser-Kunststoff-Verbund
Teilprojekt Konzeption, Entwicklung und Auslegung eines Prozesses zum Biegen von Profilen aus Faserkunststoffverbund

Project period: 07/2020 - 06/2022
Der Lehrstuhl für Umformtechnik der Universität Siegen (UTS) forscht an Material- und Prozesstechnologien, die die variable Biegung zunächst gerade hergestellter Konstruktionsprofile aus Faser-Kunststoff-Verbund ermöglichen sollen. Im Projekt „Curved Composites“ werden dazu auf Basis etablierter Serienprozesse, wie dem Resin Transfer Molding, Profile aus textilverstärktem Acrylharz hergestellt, die anschließend mittels einer im Projekt zu entwickelnden Biegeanlage gebogen werden.
More


Cyberrüsten 4.0

Project period: 04/2016 - 03/2019
Ziel des Verbundvorhabens ist es, den Maschinenbediener beim Einrichten des beispielhaft ausgewählten Umformprozesses Biegen mit einem cyber-physischen System zu unterstützen. Kerngegenstand ist hierbei die Entwicklung eines Prototypen-Leitsystems, welches den Bediener bei den Einstellungen zum Rüsten der Maschine unterstützt und komplexe Sach- und Verständniszusammenhänge aufbereitet, auf Basis deren sich der Maschinenbediener orientieren kann.
In Zukunft wird es mit der cyber-physischen Rüstunterstützung möglich sein, die Rüstzeiten auf mindestens die Hälfte der heute benötigten Zeit zu reduzieren, da auf quantifiziertes Erfahrungswissen der Maschinenbediener mit Hilfe des Demonstrator-Leitsystems zurückgegriffen werden kann.
Sehen Sie sich dazu auch den Videobeitrag von RTL West an.
More


Umfangsformung von endlosfaserverstärkten thermoplastischen Verbundrohren

Project period: 03/2017 - 02/2018
Ziel des Kooperationsprojekts mit der Fa. transfluid ist die erstmalige Entwicklung eines neuartigen Verfahrens und der dazugehörigen Anlagentechnik zum Umfangsformen von endlosfaserverstärkten thermoplastischen Verbundrohren. Die Zielgeometrien (37°-Bördel, 90°-Bördel, Sicke nach DIN 71550) ermöglichen eine formschlüssige Verbindung der Rohrenden mit standardisierten Fittingen, was wirtschaftliche und technische Vorteile für die Verwendung dieser Rohre als beispielsweise fluidführende Leitungen bietet.
More


Ein Konzept zur Prozessauslegung für die Umformung faserverstärkter Thermoplaste in der Automobilindustrie

Project period: 11/2014 - 10/2016
Ziel des Projektes ist der Aufbau einer allgemeingültigen Prozesskette zur Umformung faserverstärkter Thermoplaste (FVT), die anhand eines Praxisbauteils erprobt wird und für die Auslegung des Herstellungsprozesses „Umformung von FVT“ angewendet werden kann.
More


Entwicklung von Biegeprozessen für Faserverbundrohre

Project period: 02/2014 - 05/2016
In diesem ZIM-Kooperationsprojekt wurde ein Biegeverfahren entwickelt, welches das Biegen von endlosfasverstärkten Thermoplastrohren (TFVR) ermöglicht. Die TFVR werden im Tapewickelverfahren hergestellt und bestehen aus mehreren, in ihrer Orientierung auf die Einsatzbedingungen angepassten, Verstärkungslagen. Die TFVR können aus reinen Wickellagen aufgebaut, oder mit einem Linerrohr versehen sein. Als Liner kommen insbesondere extrudierte Thermoplastrohre mit zum Tapematerial identischem Thermoplast infrage. Die Linerrohre sind zur Gewährleistung der Dichtigkeit der TFVR in Leitungssystemen erforderlich.
More


Biegen von verschiedenen definierten Kegelkonturen auf einer Schwenkbiegemaschine

Project period: 04/2017 - 05/2019
Im FuE Kooperationsprojekt BiKeS erforschen die Projektpartner Dr. Hochstrate Maschinenbau und der Lehrstuhl für Umformtechnik der Uni Siegen die Herstellung definierter Kegelkonturen durch Schwenkbiegemaschinen. Derzeit gibt es keine werkzeugungebundene Fertigungstechnik, mit der aus ebenen Blechen kegelförmige Hohlkörper nach Fertigungszeichnung hergestellt werden können. Das Schwenkbiegen ist eine flexible Fertigungstechnik, mit der durch Sondereinstellungen der Prozessparameter Kegel gefertigt werden könnten.
More


Untersuchung der eigenspannungsinduzierten Formmechanismen axialumgeformter Bauteile aufgrund von Trennvorgängen

Project period: 03/2017 - 04/2019
Mit dem Forschungsvorhaben zwischen BTE und UTS wird das Ziel verfolgt, das Fertigungsverfahren „Axialumformen – Weiten mit starrem Werkzeug“ hinsichtlich der durch die verschiedenen Umformprozesse bedingten aufgebrachten Spannungskollektive zu untersuchen und die induzierten Eigenspannungen herauszukristallisieren, um diese in einem weiteren Schritt zu minimieren. Hierbei steht die Forderung im Vordergrund, dass die herzustellenden Bauteile durch eine Minimierung von Umform- und Kalibrierungsprozessen sowie anderseits einem Verzicht der Wärmebehandlung, allein durch die Fertigungsverfahren Biegen und Axi-alumformen realisiert werden können.
More


Qualitätsrückführungsstandard für die Profil- und Rohrbiegetechnik

Project period: 08/2014 - 07/2016
In diesem Forschungsverbundprojekt wird erstmalig ein nationaler und/oder internationaler Qualitäts- und Prüfstandard für das Rohr- und Profilbiegen mit Bezug zu den biegeumformenden Fertigungsverfahren und einer Ursachenrückführung entwickelt, basierend auf der Erforschung von Einflüssen, welche sich auf die Qualitätsmerkmale am Biegebauteil auswirken bzw. selbige zum Ergebnis haben.
More


Entwicklung einer Methode zur Prozessauslegung und Kompensation der Torsion beim Freiformbiegen komplexer Profile

Project period: 07/2014 - 06/2016
In diesem Forschungs- und Entwicklungsvorhaben ist eine Methode zur Kompensation dreidimensionaler Konturabweichung bei der Herstellung von freiformgebogenen Profilstrukturen entwickelt worden. Dabei sind überwiegend asymmetrische oder einfachsymmetrische Profilquerschnitte betrachtete worden. Die Herstellung der Biegebauteile selbst erfolgt durch das sogenannte Matrizen-Schubbiegen (MSB). Dabei handelt es sich um kinematisches Biegeverfahren, wobei die Kontur der Biegelinie durch die gezielte Relativbewegung einzelner Werkzeugelemente zueinander definiert wird.
More


Thermisch unterstütztes Rotationszubiegen von Profilen

Project period: 04/2013 - 03/2015
Die beabsichtigte technologische Entwicklung ist die Herstellung eines Biegeteils mit einem Biegeradius von ca. 0,7 x Außendurchmesser. Für das Biegen des Rohrs soll das Rotationszugbiegeverfahren eingesetzt werden. Es müssen die Qualitätsanforderungen bezüglich der DIN EN 12952-5 erfüllt werden. Hierzu zählt die Wanddickenänderung an Innen- und Außenbogen sowie die Unrundheit des Biegeteils.
More


Herstellung hochgenauer Freiformbögen – Entwicklung eines abgestimmten Verfahrens zwischen Mess- und Fertigungstechnik

Project period: 09/2012 - 10/2014
In diesem Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sind geeigneten Methoden zur Herstellung und zur Prüfung freiformgebogener Rohre entwickelt worden. Dazu wurden verschiedene Verfahren zur Parametrisierung der Biegelinie und der anschließend erforderlichen Prozessauslegung auf Biegemaschinen entwickelt. Den Freiformbiegeprozess limitierende und beeinflussende Parameter sind im Rahmen einer Verfahrensanalyse detailliert untersucht worden.
More


Inkrementelles Schwenkbiegen zur kostengünstigen Herstellung von Trägerstrukturen in Elektrofahrzeugen

Project period: 10/2012 - 09/2016
Die Kombination aus den marktspezifischen Anforderungen der Elektromobilität nach effektivem Leichtbau und den geringen Stückzahlen untermauern die Notwendigkeit flexibler Fertigungstechnologien für Strukturbauteile aus hochfesten Werkstoffen. Kern des Förderprojektes ISB Elektro ist die angewandte Erforschung, praktische Validierung und wirtschaftliche Bewertung eines hochflexiblen Fertigungsverfahrens für Strukturkomponenten von Elektrofahrzeugen. Bei dem inkrementellen Schwenkbiegen (ISB) werden mittels kinematischer Formgebung sowie einem reibschlüssigen Wirkprinzip offene Profilformen aus hochfesten Stählen umgeformt, wodurch eine hochflexible und werkzeugunabhängige Geometrieerzeugung möglich wird.
More


Flexible Fertigung von Türzargen für Windkraftanlagen

Project period: 01/2012 - 12/2013
Ziel des Vorhabens ist es, die Türzargen für Windturmanlagen freifomend d.h. Werkzeug ungebunden unter Einhaltung der geforderten Toleranzen kaltumformend herzustellen.
More


Entwicklung eines Industriestandards für die Profil- und Rohrbiegetechnik

Project period: 06/2011 - 05/2013
In diesem Forschungsverbundprojekt wird erstmalig ein nationaler und / oder internationaler Qualitäts- und Prüfstandard für das Rohr- und Profilbiegen mit Bezug zu den biegeumformenden Fertigungsverfahren und einer Ursachenrückführung entwickelt, basierend auf der Erforschung von Einflüssen, welche sich auf die Qualitätsmerkmale am Biegebauteil auswirken bzw. selbige zum Ergebnis haben.
More


Detektion von Schädigungen in faserverstärkten Thermoplasten mittels Thermografie

Project period: 11/2018 - 11/2021
Um einen Prozeß zu optimieren, ist es notwendig Schlechtteile von Gutteilen unterscheiden zu können. Dazu kann die Lockin- Thermografie, ein zerstörungsfreies Prüfverfahren, das in die Prozeßkette integriert ist, verwendet werden. Diese stellt Fehler in Bauteilen auf Bildern dar. Desweiteren ist die Thermografie mit dem Prozeß korreliert, so daß bei schlechten Ergebnissen eine Veränderung der Prozeßparameter ermöglicht wird. So wird die Anzahl der Gutteile zunehmen.
More


3D-Schwenkbiegen

Project period: 12/2019 - 11/2021
Im Rahmen des Förderprogramms “NRW-Patent-Validierung” wird das 3D-Schwenkbiegen ausgelegt sowie ein Demonstrator gefertigt, der die Anwendungspotenziale der flexibilisierten Fertigungstechnik zur Herstellung querschnitts- und belastungsangepasster Bauteile in der Produktionsära des Leichtbaus aufzeigt.
3D-schwenkgebogene Profilbauteile können in Leichtbaustrukturen eingesetzt werden, die sich oftmals in Entwicklungen für Karosserien und Strukturbauteilen, z.B. in der Automobil- als auch Luft- und Raumfahrtindustrie, wiederfinden.
More




 
© Universität Siegen | Datenschutzerklärung | E-Mail an die Webredaktion